房

ふさ
tuft

* * *

ふさ【房】

①［花や果物の］

*bunch

〖C〗［通例 a ～ of...］(果物などの)房

a bunch of bananas バナナの1房

two bunches of grapes ブドウ2房

a bunch of lilacs ライラックの花の1房

What was even kinder， we were all given bunches of muscats. さらに親切にされたことに， 私たち全員にマスカットの房なりがもらえた

*cluster

〖C〗(花・果実などの)房， かたまり

a cluster of grapes 1房のブドウ.

②［束ねたもの］

wisp

〖C〗《正式》〔毛髪などの〕房〔of〕

a wisp of hair ひと房の髪

tassel

〖C〗(帽子などに付ける)房， 飾り房

tuft

〖C〗(髪・羽毛・糸・草などの)房.

* * *

I

ふさ【房】

1 〔糸･毛などの束房〕 a tuft; (縁の) a fringe; 〔飾りの〕 a tassel.

●刀の下げ緒の房 a sword knot.

●房状のへり 【動･植】 a fimbria 《pl. -ae》.

●房になった tufted; fringed

・房にする tassel

・ひもの先をほどいて房にする fray the end of a cord into tassels.

●房の付いた, 房付きの tufted; fringed; tassel(l)ed 《braid》

・房のある帽子 a cap with a tassel (on it).

2 〔花･果実のひとつながり〕 a bunch; a cluster.

●ブドウ 1房 a bunch [cluster] of grapes

・バナナ 1房 a bunch of bananas.

●房になる, 房をなす 《bananas》 cluster; gregarious 《plants》

・房になって咲く bloom in clusters

・ブドウは房になって生(_な)る. Grapes grow in bunches.

3 〔ミカンなどの内部の袋〕 segment.

●ミカンを 1房食べる eat a segment of a tangerine.

房状ミセル 【化】 a fringed micelle.

II

ぼう【房】

〔家〕 a house; 〔室〕 a chamber.